ترجمة قانونية
في البحرين

ما نحتاجه لإنجاز ترجمة معتمدة

أرسل نسخاً واضحة وحدد الجهة المستقبلة للتحقق من الصيغة والموعد المطلوبين.

• نسخة ممسوحة واضحة من المستند الأصلي

  ملف PDF أو صورة عالية الدقة — يجب أن يكون كل ختم وطابع وملاحظة هامشية مقروءًا بوضوح.

• مرجع لتهجئة الاسم من جواز السفر أو البطاقة الذكية

  لضمان تطابق الأسماء الشخصية تمامًا مع هويتك الرسمية في جميع المستندات.

• اسم الشركة باللغتين

  الاسم التجاري بالعربية والإنجليزية تمامًا كما هو مسجل لدى وزارة الصناعة والتجارة.

• الجهة أو الوجهة المستهدفة

  المحاكم أو وزارة الخارجية أو السفارة أو الجامعة أو أي جهة أجنبية — لكل منها صيغته الخاصة.

• الموعد النهائي المطلوب

  Tell us the actual filing date so we can assess the required turnaround.

• الترجمات السابقة، إن وُجدت

  مفيدة للحفاظ على تناسق المصطلحات المحددة وأسماء الأطراف عبر الملف.